Estilo (Style) ― Charles Bukowski
ESTILO
estilo é a resposta para tudo.
o modo fresco de encarar um dia aborrecido ou perigoso.
fazer uma coisa aborrecida com estilo é preferível a fazer uma
coisa perigosa sem estilo.
fazer uma coisa perigosa com estilo é o que eu chamo arte.
as touradas podem ser uma arte.
o boxe pode ser uma arte.
o amor pode ser uma arte.
abrir uma conserva de sardinhas pode ser uma arte.
não há muitos com estilo.
não há muitos que possam manter o estilo.
já vi cães com mais estilo que homens.
todavia poucos cães têm estilo.
os gatos têm-no em abundância.
quando Hemingway pôs os seus miolos numa parede
com uma shotgun, isso foi estilo.
às vezes as pessoas dão-te estilo.
Joana D´arc tinha estilo.
João Batista tinha estilo.
Jesus.
Sócrates.
César.
García Lorca.
conheci homens na prisão com estilo.
conheci mais homens na prisão com estilo do que fora dela.
o estilo é a diferença, um modo de o fazer, um modo de ser feito.
seis pássaros em silêncio numa poça de água, ou você,
saindo do banheiro sem me ver.
o modo fresco de encarar um dia aborrecido ou perigoso.
fazer uma coisa aborrecida com estilo é preferível a fazer uma
coisa perigosa sem estilo.
fazer uma coisa perigosa com estilo é o que eu chamo arte.
as touradas podem ser uma arte.
o boxe pode ser uma arte.
o amor pode ser uma arte.
abrir uma conserva de sardinhas pode ser uma arte.
não há muitos com estilo.
não há muitos que possam manter o estilo.
já vi cães com mais estilo que homens.
todavia poucos cães têm estilo.
os gatos têm-no em abundância.
quando Hemingway pôs os seus miolos numa parede
com uma shotgun, isso foi estilo.
às vezes as pessoas dão-te estilo.
Joana D´arc tinha estilo.
João Batista tinha estilo.
Jesus.
Sócrates.
César.
García Lorca.
conheci homens na prisão com estilo.
conheci mais homens na prisão com estilo do que fora dela.
o estilo é a diferença, um modo de o fazer, um modo de ser feito.
seis pássaros em silêncio numa poça de água, ou você,
saindo do banheiro sem me ver.
Charles Bukowski.
Tradução: Joysi Burman.
____________________________
Style
style is the answer to everything.
a fresh way to approach a dull or dangerous thing
to do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without it
to do a dangerous thing with style is what I call art
bullfighting can be an art
boxing can be an art
loving can be an art
opening a can of sardines can be an art
not many have style
not many can keep style
i have seen dogs with more style than men,
a though not many dogs have style.
cats have it with abundance.
hhen Hemingway put his brains to the wall with a shotgun,
that was style.
or sometimes people give you style
Joan of Arc had style
John the Baptist
Jesus
Socrates
Caesar
García Lorca.
i have met men in jail with style.
i have met more men in jail with style than men out of jail.
style is the difference, a way of doing, a way of being done.
six herons standing quietly in a pool of water,
or you, naked, walking out of the bathroom without seeing me.
a fresh way to approach a dull or dangerous thing
to do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without it
to do a dangerous thing with style is what I call art
bullfighting can be an art
boxing can be an art
loving can be an art
opening a can of sardines can be an art
not many have style
not many can keep style
i have seen dogs with more style than men,
a though not many dogs have style.
cats have it with abundance.
hhen Hemingway put his brains to the wall with a shotgun,
that was style.
or sometimes people give you style
Joan of Arc had style
John the Baptist
Jesus
Socrates
Caesar
García Lorca.
i have met men in jail with style.
i have met more men in jail with style than men out of jail.
style is the difference, a way of doing, a way of being done.
six herons standing quietly in a pool of water,
or you, naked, walking out of the bathroom without seeing me.
Charles Bukowski.
POEMA "STYLE" LIDO PELO AUTOR:
alguém sabe de algum livro físico que tenha esse poema?
ResponderExcluir