Para a puta que levou meus poemas ― Charles Bukowski

PARA A PUTA QUE LEVOU MEUS POEMAS

Há quem diga que devemos manter sentimentos de remorso
fora dos poemas,

manter-se abstrato, e até há certa

razão para isso, mas jesus!
Doze poemas se foram e eu não guardo cópias.
E você levou minhas pinturas também,
as melhores: é sufocante!
Você está tentando me esmagar, assim como o resto deles?
Porque você não levou o meu dinheiro? Elas geralmente levam
da minha calça de bêbado jogada no canto.
Da próxima vez leve meu braço esquerdo,
ou uma nota de cinquenta dólares,
mas não meus poemas: eu não sou Shakespeare,
mas em algum momento
não haverá mais nenhum, abstrato ou o que quer que seja;
Sempre existirão putas, dinheiro e bêbados,
até a última bomba,
mas como disse Deus, cruzando as pernas,
Eu vejo que fiz vários poetas,
mas não muita poesia.

Charles Bukowski.

       Tradução: Joysi Burman.